PT/EN

O Elogio da Sombra pretende ser uma apresentação de “objectos de luz” criados a partir do conceito de Bruno Munari “Das coisas nascem coisas” em que a plataforma de criação é a reutilização. Em O Elogio da Sombra, os objectos são feitos na sua maioria, de desperdícios que são transformados em novas peças. Seja uma embalagem de pastilhas elásticas, garrafas ou até mesmo botões, toda esta matéria-prima dá origem a um novo objecto e a uma nova função. As luzes/sombras produzidas conferem um forte sentido estético à peça, muitas delas formando padrões como se fossem bordados na parede. Assim, encontraremos em O Elogio da Sombra não só diversas luzes/candeeiros como também uma especial atenção às suas sombras. O título dado a esta exposição é inspirado no livro de Junichiro Tanizaki não tanto pelo seu conteúdo expressivo Oriente /Ocidente mas sim pela relação directa luz / sombra e a exaltação que pretendo fazer destas. Trata-se pois de uma glorificação da sombra através da presença inevitável da luz que as obras apresentadas revelam.

Plataforma Revólver | Lisboa

————————-

EN

The Eulogy of Shadow presents a series of “light objects” which can find their origins in the concept of Bruno Munari: “Things born from things”, in which the base of all creation is reutilization.  In this installation, the objects have been created with everyday materials which are transformed into new works. Whether they are hundreds of packages of chewing gum, bottle tops or buttons, all of the materials are recontextualized to give life to a distinctly different object and an unexpected function. The light and subsequent shadows produced by these assemblages confer a strong aesthetic sensibility, many of them producing patterns and motifs which have the appearance of being stitched onto/into the surrounding environment.  These subsequent effects produced by the light are a component to be explored in this project, in that the shadow plays are exposed and drawn as an image independent from their source object.  As such, one finds in The Eulogy of Shadow not simply a collection of light objects but offers an opportunity to examine their effects on our visual environment through their shadows. The title chosen for this installation is inspired by the book of the same name, by Junichiro Tanizaki, not so much in regards to the expressive content regarding Eastern/Western dichotomies, but in the exaltation of the direct relations between Light and Shadow. One may say it is in effect a glorification of the shadow implicit in the presence of light which these works reveal.

Plataforma Revólver | Lisboa